晨兴有叹

宋代 · 孙应时

月落霜如雪，风回水正冰。

百思劳夜梦，多病怯晨兴。

世事甘牢落，心期独战兢。

床头书在眼，且莫负寒灯。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时晨起感怀之作，写于诗人多病闲居之时。通过描绘冬晨严寒景象与内心孤寂，抒发了对世事的淡泊及坚守读书修身的志趣。

译文

月亮落下，寒霜洁白如雪；寒风回旋，水面已然结冰。百般思绪缠绕，致使夜梦劳神；身体多病虚弱，害怕清晨起身。对于世间万事，甘愿寂寞冷落；唯有内心期许，独自战战兢兢。床头书籍尚在眼前，姑且不要辜负这盏寒夜孤灯。

注释

晨兴：早晨起床。牢落：孤寂冷落，亦指仕途失意或心境寥落。心期：心中的期望或志向。战兢：形容小心谨慎、敬畏不懈的样子。寒灯：寒夜或清冷晨光中的灯火，象征清苦的读书生活。

赏析

首联以“霜如雪”“水正冰”勾勒凛冽冬晨，烘托凄清氛围。颔联由景入情，写多病体弱与夜梦劳神，尽显身心疲惫。颈联转折，“甘牢落”显淡泊世事之态，“独战兢”则透出对修身持守的敬畏与执着，外冷内热，张力十足。尾联寄情书卷，以“莫负寒灯”作结，将孤寂化为勤学自勉的力量。全诗语言质朴沉郁，情感由抑转扬，展现了宋儒在困顿中坚守道义、安贫乐道的精神风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →