宿宝墟庵

宋代 · 孙应时

水静回风度，天晴落日酣。

因随渔子艇，得憇野僧庵。

独饮不成醉，高怀无与谈。

微吟夜寥閴，一睡极清甘。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人孙应时行旅途中借宿宝墟庵所作。诗中描绘水静天晴之景，记述随渔舟憩僧庵的经历，抒发独饮无伴、高怀难诉的孤寂，终以微吟清睡寄托超脱尘俗的淡泊心境。

译文

水面平静，回旋的风吹过带来凉意，天色放晴，夕阳西下显得格外酣畅浓烈。因为跟随渔夫的小船前行，得以在这野外僧人的庵堂中歇息。独自饮酒却难以沉醉，高雅的情怀无人可以倾诉交谈。在寂寥宁静的夜里低声吟咏，一觉睡去，感到极度的清爽甘美。

注释

回风：回旋之风，指水面或空旷处盘旋流动的风。酣：形容落日色彩浓烈饱满，亦含尽兴之意。渔子：渔夫，捕鱼之人。憇：同“憩”，休息，歇息。野僧庵：郊野僧人所居的简陋庵堂。高怀：高尚脱俗的情怀或志趣。寥閴：寂静空旷，形容夜色深沉安宁。清甘：清爽甜美，此处指睡眠安稳舒适、身心通透之感。

赏析

此诗艺术特色在于情景交融与心境递进。首联以“水静”“天晴”勾勒宁静明丽之景，“酣”字拟人化写落日，暗合诗人暂得安顿的舒展。颔联叙事自然，由渔艇引入僧庵，点出羁旅随缘之态。颈联转折抒情，“独饮不成醉”反衬内心清醒孤寂，“高怀无与谈”直抒知音难觅之憾。尾联以“微吟”“清甘”收束，将孤独升华为精神上的自足与澄澈。全诗语言清雅简淡，情感由外景入内省，展现了宋诗理趣与文人淡泊自守的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →