十七夜如山庵

宋代 · 孙应时

一雨秋能好，连宵月迥明。

百年今夕话，万里去年情。

水满天相荡，山空人独行。

蝉声发奇思，携酒未须倾。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时于如山庵十七夜所作，记雨后秋夜独游山寺之景，抒写羁旅情怀与人生感慨，意境清幽旷远。

译文

一场秋雨过后天气格外清爽，连日夜晚月色也分外明朗。百年人生难得今夕共话，万里漂泊犹忆去年旧情。秋水盈满与天色相互激荡，空山寂寥唯我独自前行。蝉鸣声声引发奇妙思绪，虽携美酒却不必急于倾杯。

注释

迥明：格外明亮、清澈。百年：指人的一生或漫长岁月。荡：水波摇动，此处形容水天相接、光影交融之态。奇思：独特超逸的思绪或感悟。未须倾：不必急着喝完，意在留赏夜景、细品心境。

赏析

全诗以清丽笔触勾勒秋夜山庵幽境，情景交融。颔联“百年今夕话，万里去年情”时空交错，将个体生命置于浩渺时空之中，感慨深沉而不哀伤。颈联“水满天相荡，山空人独行”对仗工稳，以动衬静，凸显天地辽阔与人之孤寂，意境空灵。尾联由蝉声触发哲思，携酒不饮，体现诗人超然物外、沉浸自然之雅趣。语言简淡而意蕴悠长，展现宋诗理趣与禅意并存的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →