中秋次仲兄韵

宋代 · 孙应时

万古清秋月，连年满意晴。

坐从衣露湿，目恐海云生。

盎盎杯中趣，悠悠世上名。

柴门幸无客，不用酌公荣。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时依仲兄原韵所作的中秋唱和诗。诗人借中秋晴月之景，抒发远离尘嚣、淡泊名利的情怀，展现了宋人清雅自适的审美意趣与旷达心境。

译文

亘古以来清朗的中秋明月，连年都遇上令人满意的晴天。久坐赏月任凭露水沾湿衣衫，只担心海上云雾升起遮蔽月光。杯中酒意盎然充满无穷乐趣，世间虚名悠远缥缈不值一提。柴门之内幸好没有俗客来访，不必像公荣那样勉强应酬劝酒。

注释

次韵：依照原诗用韵次序唱和满意：称心如意，指天气晴好盎盎：洋溢充盈的样子悠悠：遥远渺茫，此处含轻视意公荣：晋代刘昶字公荣，性好饮酒，常与人共饮而不择对象，后世用以代指不拘礼节的酒伴或应酬

赏析

全诗语言清丽自然，意境澄澈高远。首联以“万古”对“连年”，时空交织中凸显中秋晴月之难得；颔联“衣露湿”写赏月之痴，“恐云生”传惜月之情，细腻真切。颈联以“盎盎”杯趣反衬“悠悠”世名，对比鲜明地表达了重真趣轻浮名的价值取向。尾联化用刘公荣典故，以“幸无客”翻出新意，将避俗求静的心境推向极致。整首诗情景理交融，既有宋诗的理致，又不失唐诗的韵味，展现了诗人超然物外的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →