夜深至宁庵见壁间端礼昆仲倡和明日次其韵

宋代 · 孙应时

杉松庑门森老苍，佛屋深夜幡花香。

借床健倒怳何处，梦随潜鱼听夜榔。

咿哑禽语晓光浄，蟋蟀草鸣朝雨凉。

哦诗出门怀二妙，春涨遶山湖水黄。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

诗人夜宿宁庵，见壁间端礼兄弟唱和诗作，次日依韵奉和。此诗记述夜宿古寺的幽寂体验与晨起观景之感，抒发对友人诗才的赞赏及山水情怀。

译文

杉树松树环绕廊门，森然苍翠古朴，佛寺深夜静谧，幡幢飘动伴有花香。借榻酣睡不知身在何处，梦境仿佛化作潜鱼，静听夜间渔榔之声。清晨鸟鸣咿哑，晓光澄澈明净，蟋蟀在草间低吟，朝雨带来阵阵清凉。吟咏诗句步出寺门，心中怀念两位妙才，只见春水上涨，环绕山峦，湖色泛黄。

注释

庑门：堂下周围的廊屋之门，此处指寺院廊檐门户。老苍：形容树木古老苍劲、色泽深沉。幡花：佛寺中悬挂的旗幡与供花，代指佛殿庄严景象。健倒：形容睡眠沉酣、身体舒展之态。怳：同“恍”，恍惚迷离的样子。夜榔：夜间捕鱼时敲击船板或木梆以惊鱼入网的声音。二妙：指壁间题诗的端礼昆仲兄弟，赞其诗才精妙。春涨：春季雨水增多导致水位上涨。

赏析

此诗以时空转换为脉络，艺术手法细腻。首联以“森老苍”“幡花香”营造古寺幽邃氛围；颔联“梦随潜鱼听夜榔”构思奇绝，将梦境与听觉通感交融，写出物我两忘的禅意。颈联转写晨景，禽语、晓光、蟋蟀、朝雨四意象并置，视听触觉兼备，清新可感。尾联由景入情，“怀二妙”点明唱和主旨，结句以“春涨遶山湖水黄”收束，既写实景又寓情于景，余韵悠长。全诗语言清雅，意境空灵，体现了宋诗理趣与禅意的融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →