永康虎头山

宋代 · 孙应时

去年东上虎头滩，今年西踏虎头山。

定无万里封侯相，且复两川行脚还。

眼中金马碧鸡路，坐上铜梁玉垒关。

丈夫万事付前定，长啸往来天地间。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋孙应时行旅蜀中所作，记述往返虎头山之经历。诗人自叹无封侯之命，却以豁达胸襟将万里山川尽收眼底，抒发了顺应天命、啸傲天地的旷达情怀。

译文

去年向东登上了虎头滩，今年又向西踏访虎头山。注定没有万里封侯的相貌，姑且再次完成两川的行脚归来。眼中仿佛望见金马碧鸡的遥远路途，座间好似坐拥铜梁玉垒的险要关隘。大丈夫万事都交付给前定命运，只管长啸往来于天地之间。

注释

虎头滩：地名，与虎头山相对，指诗人去年经行之处。封侯相：指建功立业、封爵万户的面相或命运。两川：指东川与西川，即今四川盆地一带。行脚：本指僧人云游参学，此处借指文人漫游跋涉。金马碧鸡：汉代传说中云南滇池附近的神物，代指西南边远之地。铜梁玉垒：铜梁山与玉垒山，均为蜀中名山险关，代指巴蜀形胜。前定：宿命论说法，谓人生际遇皆由天定。

赏析

全诗以时空对举起笔，“去年”“今年”、“东上”“西踏”勾勒出频繁奔波的行旅轨迹，暗含仕途辗转之辛。颔联自嘲无封侯之相，转而以“且复”二字化解失意，显出随遇而安之态。颈联气象宏阔，将西南万里山河浓缩于“眼中”“坐上”，虚实相生，境界顿开。尾联直抒胸臆，以“付前定”消解功名执念，以“长啸天地间”彰显独立人格。全诗语言质朴而气韵沉雄，在自我宽慰中透出宋人特有的理趣与旷达，展现了士大夫身处逆境时的精神超越。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →