诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送别宋金州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孙应时送别友人宋金州赴任安康所作,赞颂其出身名门、才干卓绝且心系国事,勉励其勿忘父辈遗志与报国初心。

译文

安康太守从成都出发,众官员饯行车辆塞满道路。 秋风中跨越关山二千里,奉王命赴任不辞路途崎岖。 使君祖籍楚地彭城世家,如今安家于会稽上虞。 我与你住处相近却未曾早识,竟在万里之外的天涯相逢。 眼中的豪杰人才不易多得,使君这般人物当世无双。 连年三次出任太守之职,显赫地兼任帅钺与兵符。 不愁没有地方建立功勋事业,重要的是许身报国存有规划谋略。 权贵们照例急于歌舞享乐,使君却善自珍重千金之躯。 国耻未雪便长久肩负兵器征战,心中一念切勿忘记先父的遗志。 唉,心中一念切勿忘记先父的遗志。

注释

使君:对州郡长官的尊称,此处指宋金州。 祖送:古人出行前祭祀路神并设宴送别,泛指饯行。 规橅:同“规模”,指谋划、格局或法度。 荷殳:背负兵器,指承担军事重任或为国征战。 先大夫:对已故父亲的尊称。 帅钺:象征军权的斧钺,代指统兵之权。

赏析

全诗叙事与议论交融,情感沉郁顿挫。诗人以“车塞途”衬友人之望,以“二千里”状赴任之艰,凸显其忠勤。中段盛赞其才略与担当,对比贵人耽乐,彰显其忧国品格。结句“一念勿忘先大夫”反复咏叹,将家仇国恨融为一体,把寻常送别升华为家国大义的寄托,语重心长,悲壮感人,体现了宋诗重理趣与风骨的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品