诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同邱直长和欧公三游洞韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孙应时步韵欧阳修《三游洞》之作,记述与友人同游宜昌下牢关三游洞的经历,描绘洞天奇景并抒发归隐林泉、超脱尘俗的浩荡襟怀。

译文

系舟于下牢关畔,拄杖漫步登上西岭。 天风吹拂我的衣裳,恍惚间仿佛置身非人间的仙境。 赤红山崖与翠绿峭壁照亮空山,幽深洞穴掩映在葱郁草木之间。 珊瑚作门美玉为里,岩石肌理如千年凝结的绿色骨髓。 伏龙奇鬼形态回环交错,玲珑剔透的窗孔间升起五彩祥云。 仙人乘神马驾霓旌离去不再停留,只余棋床丹灶深藏岩穴幽处。 流水潺潺作响山林寂静无声,时有野鹤翩飞前来迎接游客。 携琴带酒姑且尽情欢娱,唤来渔夫樵子不拘礼数争席而坐。 日暮时分想要归去却迷失了路径,胸中浩荡情怀有谁能真正知晓。 不如在此种满桃花终老此生,又何必再去寻觅那武陵桃花源。

注释

维舟:系船停泊。 散策:拄杖散步。 呀然:形容洞口幽深开阔的样子。 绿髓:喻指岩石中色泽如玉的绿色纹理或苔藓。 风马霓旌:指神仙出行的仪仗,此处喻仙迹已渺。 棋床丹灶:传说中仙人弈棋之石榻与炼丹之炉灶。 争席:典出《庄子》,指不拘礼节、平等相处。 襟期:胸怀志趣。 武陵溪:代指陶渊明笔下的桃花源。

赏析

全诗以游踪为线索,融写景、叙事与抒情于一体。诗人善用瑰丽想象,以“珊瑚为门玉为里”“石骨千年凝绿髓”等句将溶洞奇观具象化,色彩明艳而意境缥缈。中段由仙迹转入现实,“野鹤迎客”“渔樵争席”勾勒出物我两忘的闲适图景。尾联借迷路之机直抒胸臆,以“好种桃花便终老”反用桃源典故,表明眼前胜境即真桃源,无需外求。诗风清奇旷达,既承欧公原韵之雅,又见宋人理趣与归隐之思的深度融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品