诗词大全 名家 朝代 专题 名句

碧云即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时即景抒怀之作,借秋夜虫鸣、新凉侵枕之景,抒发仕途失意、辜负初心的怅惘,终以归隐沧浪之志作结,寄托超脱尘俗的情怀。

译文

秋蟋蟀唧唧悲鸣,秋夜漫长令人辗转难眠。 简册书卷辜负了当初的志向,枕席间已畏惧初秋的新凉。 清晨阳光照入稀疏的窗棂,隔夜的云雾从前山散去。 不如乘一叶扁舟归去吧,在沧浪水畔放声高歌。

注释

蛩:蟋蟀,古诗中常以喻秋愁 耿耿:形容心中不安或夜色微明貌 简篇:指书籍文书,代指仕宦生涯或学问事业 初心:本心,多指早年济世或修身之志 枕簟:枕头与竹席,泛指卧具 疎牖:稀疏的窗格 宿云:隔夜未散的云 归欤:归去吧,表归隐之叹 沧浪:水名,亦喻指隐逸之境,典出《楚辞·渔父》

赏析

全诗以秋夜起兴,由听觉之“唧唧”转入触觉之“怯新凉”,层层渲染孤寂氛围。“简篇负初心”直抒胸臆,道出理想落空的沉痛。后两联笔锋转阔,朝曦散云象征心境渐明,末句化用《渔父》典故,以“一叶舟”“浩歌沧浪”收束,将苦闷升华为超然物外的归隐之志。情景交融,含蓄深婉,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品