提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙应时东归辞别幕府同僚所作组诗之一，专赠陈姓友人。诗中赞其才德兼备、处世从容，并抒发对真挚友谊的珍视与共同坚守高洁节操的期许。
译文
陈侯是七闽之地的杰出人才，
客居西州已有六年时光。
他如兰荃般自然芬芳高洁，
应对世事从容而优游自得。
平生能得经得起考验的挚友，
实在是不容易寻求到的。
我们彼此期许的情谊本就不浅，
更当砥砺节操追慕前代贤修。
注释
七闽：指福建地区，古称七闽之地
西州：泛指西部边远州郡，此处指作者与友人任职之所
兰荃：香草名，喻指君子高洁的品德
优游：从容闲适、游刃有余的样子
耐久朋：指经得起时间考验、始终不渝的朋友
政复：正乃、实在是
抗节：坚守高尚的节操
前修：前代贤人，修指有德行修养之人
赏析
此诗以香草喻人，将陈侯比作兰荃，既赞其内在芳洁，又赏其处世优游，人物形象清雅立体。诗人由品评友人转入感慨知音难觅，“耐久朋”三字道尽宦海浮沉中对真挚情谊的渴求。尾联“抗节追前修”将私人情谊升华为共同的道德追求，使留别之作超越寻常惜别，兼具人格感召力。全诗语言质朴而意蕴深厚，情感真挚而不流于感伤，体现了宋诗重理趣、尚节操的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。
孙应时的其他作品
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其一
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其二
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其三
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其四
- 四明山记游八十韵
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其一
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其二
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其三
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其四