诗词大全 名家 朝代 专题 名句

东归留别幕中同舍 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孙应时东归离蜀时留别幕府同僚之作,赞颂长官德政与家风,并寄托对友人入朝前程的美好祝愿。

译文

您作为参谋辅佐蜀地贤达长者, 惠民的恩泽如甘棠树荫遍布三郡。 敞开胸怀接纳晚辈后生, 神色平和从不显露喜怒情绪。 清明朝廷推崇老成持重之臣, 世家大族多有典范家训传承。 祥瑞之气引动春日归帆, 长安城已近在咫尺沐浴天日光辉。

注释

耆英:年高德劭的贤达长者 棠阴:喻指官员惠政爱民,典出召公甘棠遗爱 色不见喜愠:形容涵养深厚,情绪不形于色 清朝:政治清明的朝廷 故家:世代显贵的家族或书香门第 佳气:象征吉祥昌盛的云气 天日近:比喻接近皇帝或朝廷中枢

赏析

本诗语言典雅庄重,情感真挚而不失分寸。首联以“棠阴”典故高度概括长官治蜀功绩,颔联刻画其宽厚谦和、喜怒不形于色的君子风度,颈联由个人品德延伸至家族教养与时代需求,层层递进。尾联“佳气引春帆,长安天日近”情景交融,既写实景又寓深意,将离别之情转化为对友人仕途光明的热切期许,格调昂扬开阔,体现了宋人赠别诗理性与温情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品