胜果僧舍与叶养源论武侯出处作数韵记之

宋代 · 孙应时

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代孙应时在胜果僧舍与友人叶养源论及诸葛亮出山典故，作此诗记之。借咏武侯早年躬耕与感遇刘备之事，阐发豪杰出处大节，寄托对先贤的景仰与自身感慨。

译文

诸葛亮在隆中亲自耕种归来，抱膝长吟《梁父吟》。是谁称颂这位卧龙先生，使其名声响震东方大地。平生只有庞德公一位知己，彼此心领神会无需多言。他们相互交往是为了什么？立誓绝不踏入州府为官。刘豫州敲门来访，见到我后想要从容交谈。三次拜访情意恳切，他绝非曹操、袁绍之辈可比。身为汉高祖后裔心系社稷，这位主公更是儒雅仁厚。诸葛亮不辞辛劳为他出山，生死相随绝不相负。可叹啊豪杰之士，最看重的便是出仕与隐退的抉择。世人称赞汉丞相诸葛亮，堪比商朝伊尹、周朝姜尚。头戴纶巾拜谒他的遗像，英武之气凛然千古流传。想当年他实在是年轻，才不过二十四五岁年纪。风云际会自有其时，杰出人物难以随意结交托付。诸位贤士确实慷慨激昂，但不必徒劳地自我夸耀。

注释

梁父：即《梁父吟》，古乐府曲名，诸葛亮隐居时好为之以寄志老庞：指庞德公，东汉末年襄阳名士，曾称诸葛亮为卧龙刘豫州：指刘备，因其曾任豫州刺史，故以官职代称曹袁侣：指曹操与袁绍，此处意为刘备不同于此二人高帝孙：指刘备，自称汉高祖刘邦之后裔阿衡：商汤时贤相伊尹的官号，后世用以喻指辅国重臣师尚父：周武王尊称姜太公吕尚为师尚父，喻帝王之师纶巾：古代一种头巾，诸葛亮常戴，后成为其标志性装束浪与：轻率地结交或托付

赏析

此诗以议论入诗，叙事与抒情交融，语言质朴而气韵沉雄。诗人紧扣“出处”二字，通过对比诸葛亮隐居时的淡泊与出山后的忠贞，凸显豪杰择主而事的慎重与担当。“三来信勤恳，定非曹袁侣”一句，既赞刘备诚意，又暗寓对当时政治环境的评判。结尾“风云有时会，人物难浪与”升华主旨，指出人才与时势相合之不易，告诫后人勿妄自夸诩。全诗借古抒怀，在对武侯英气的礼赞中，寄寓了宋代士人对理想人格与君臣遇合的深切向往。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →