定军山叹

宋代 · 孙应时

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代孙应时途经定军山凭吊诸葛亮所作。诗人借古讽今，痛惜武侯北伐功败垂成，驳斥陈寿史评，抒发对英雄未竟事业的无限悲慨与历史沉思。

译文

司马懿接受妇人衣饰羞辱，郭淮等将领坚守营垒不出战。您看这般情势，哪里能抵挡得住我们的诸葛孔明？八阵图蕴含上天威势，大军千里远征毫无阻滞。只要渡过渭水向前推进，贼寇势必不敢争锋。本该斩下敌首，三辅之地指日便可平定。连年筹划此次战役，唯独被粮草运输所牵绊。所以在五丈原驻扎军队，实行屯田杂耕以济军需。开始耕作正值初夏，满心期盼秋谷丰收。为何西风忽然吹至，巨星骤然陨落？悲痛啊万世功业，竟在此刻毁于即将成功之时。汉室气运随之衰谢，王道终究荒芜荆棘丛生。司马氏三代肆意篡夺，群雄割据局面持续纵横。先生若能稍晚些离世，这场祸患怎会发生？天命究竟由谁掌控，世事变幻令人惊骇不已。定军山上乔木苍苍，徒然留下身后英名。世人议论粗疏轻率，令有志之士呜咽悲泣。高声吟诵杜甫诗篇，何必去指责陈寿的史评？

注释

仲达：司马懿字仲达，此处指其受巾帼之辱仍坚壁不战之事佐治：郭淮字佐治，魏国名将，曾助司马懿拒守巾帼：古代妇女头饰衣物，诸葛亮赠之以激怒司马懿出战八阵：诸葛亮创设的八阵图，喻指蜀军严整阵法三辅：汉代京兆尹、左冯翊、右扶风合称，代指关中地区俶载：开始从事农耕大星：古人以将星陨落喻指大将或贤相逝世炎精：汉朝火德之精，代指蜀汉政权三马：指司马懿及其子司马师、司马昭，暗喻晋代魏少陵：杜甫号少陵野老，其《蜀相》等诗深悼诸葛亮陈寿：《三国志》作者，曾评诸葛亮“应变将略非其所长”

赏析

此诗以史笔入诗，叙事与抒情交融。前段铺叙北伐形势，凸显诸葛亮军事才能与粮运困境；中段以“西风”“落星”转折，痛惜功败垂成；后段直斥“三马”篡逆，追问天机无常。全诗气势沉郁顿挫，情感由昂扬转悲怆。“痛哉万世功，于此丧垂成”一句凝练千古遗恨，极具感染力。结句借杜甫诗意反驳陈寿贬评，既彰显诗人史识卓见，又以“朗咏”收束悲情，使志士之叹升华为对历史公正的执着追寻，体现了宋人咏史诗理性与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →