提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙应时次韵友人之作,借送别题材抒发羁旅愁怀。诗人一年三送友人东归,感念自身漂泊,以白云、猿鹤等意象寄托思乡之情与对安宁的渴望。
译文
一年之中三次送你东归,
不知你到家还有多少路程。
悠悠白云牵动我的情怀,
更让我想念家中啼哭的婴孩。
路过家门时互道平安无恙,
心中的忧愁所幸稍稍平复。
借此安慰山中的猿猴与仙鹤,
不要再发出长久哀怨的鸣声。
注释
子宝:作者友人的字或号。
次其韵:依照原诗的韵脚和次序作诗唱和。
耿:牵挂,萦绕于心。
啼孩婴:指家中幼小的孩子。
过门:经过家门或拜访亲友之家。
忧端:忧愁的心绪。
少平:稍微平定、缓解。
猿鹤:山中猿猴与鹤,古诗文中常喻指隐逸生活或羁旅孤寂之感。
无为:不要,莫要。
赏析
本诗语言质朴深沉,情感真挚动人。首联以“一年三送”点出频繁离别之苦,反衬自身归期渺茫;颔联借“白云”起兴,将抽象乡愁具象化,并直抒对幼子的思念,感人至深。颈联写途中互报平安使愁绪稍解,体现乱世中人情之暖。尾联移情于物,劝慰猿鹤勿作怨声,实则是自我宽解,以旷达语收束沉郁情,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,在羁旅诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。
孙应时的其他作品
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其一
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其二
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其三
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其四
- 四明山记游八十韵
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其一
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其二
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其三
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其四