诗词大全 名家 朝代 专题 名句

涧壁阻风登小山四望书怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代孙应时因风阻滞留江边,登小山四望抒怀。诗作描绘长江壮阔景色,追忆往昔游历,感叹仕途困顿与家国之忧,表达归隐田园之志及祈求平安渡江的心愿。

译文

高耸的山丘紧靠长江岸边,荒僻的小路让我得以缓步徐行。 徘徊流连纵目远眺,偶然间心胸豁然开朗。 天地本来宏大辽阔,河流道路渺远交错。 苍茫烟霭直达东海尽头,落日余晖映照北固山。 波光荡漾着沙洲水渚,碧绿之色映亮了草木。 淮南大地平坦如磨刀石,万千景象尽收眼底。 江都宫殿低矮隐约,瓜洲戍堡车马喧阗。 依依不舍眷恋昔日游踪,凄恻伤感兴起悠远思慕。 从前还以经历为喜事,所到之处皆有奇趣。 如今衰颓已过八九年,境况一日不如一日。 双脚厌倦了奔波行李,万里长途早已熟谙。 曾经穷尽岷山源头,如今重来到江水入海之处。 结交朋友难道不广泛吗?游览古迹也算丰富。 心中虽怀抱忧国之念,却深知自己并非济世之才。 早晚牵挂家中长辈,衣食窘迫连累妻儿。 索性决意东归耕种,孤舟长久向东疾驰。 渐近故乡本当自喜,历经险阻仍有余悸。 可叹这片丛杂草木,正淹没了我的杖履行程。 云气尚在飞扬翻卷,风势为何如此郁怒? 人事确实难以预料,江神并非有意违逆我。 但愿蒙受皇天慈悯,稳借一帆顺利渡过。 向孙兴公致意,我将追寻您《遂初赋》中的归隐之志。

注释

崇阿:高大的山丘或堤岸 心素:本心,胸怀 东溟:东海 北固:北固山,在今江苏镇江 汀渚:水中的小洲 砥:磨刀石,形容平坦 隠辚:车马众多喧闹之声 瓜洲戍:瓜洲渡口军事驻防地 遐慕:悠远的思慕之情 摧颓:衰败,失意 谙:熟悉 岷山源:长江发源于岷山,代指长江上游 重闱:指父母或家中长辈 裘葛:冬衣与夏衣,代指衣食生计 童孺:妻子儿女 东耕:归乡务农,指隐居 骛:奔驰 寖:逐渐 丛薄:丛生的草木 政尔:正此,恰好 鬰怒:形容风势猛烈郁结 孙兴公:东晋孙绰,曾作《遂初赋》言归隐之志 遂初赋:表达辞官归隐、返璞归真意愿的辞赋

赏析

此诗融写景、叙事、抒情于一体,结构严谨。开篇以宏阔笔触勾勒长江晚景,“苍烟极东溟,落日临北固”气象雄浑,反衬诗人内心孤寂。中段由景入情,对比昔日游历之奇趣与今日仕途之摧颓,将忧国无力与家计窘迫交织,情感沉郁真挚。结尾化用孙绰《遂初赋》典故,委婉表达归隐决心与渡江祈愿。全诗语言质朴而意境深远,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,展现了士人在进退之间的精神挣扎与自我安顿。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品