提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙应时酬答友人王甫之作，借荆江亭唱和之机，追忆别时醉态，赞颂友人刚直不阿、淡泊名利的高洁品格，抒发知己零落、心迹难陈的感慨。
译文
分别之时还记得你拍掌大笑，
酒醉至极言语已杂乱无章。
你就像齐国辕固生那样刚正，
唯独不像平津侯公孙弘那般圆滑。
交往的朋友大半已经白发苍苍，
内心的真情实迹有谁能代为陈述？
自古以来松柏自有坚贞骨干，
从不与桃李争抢春日的繁华。
注释
抚掌：拍手，此处形容欢聚或豪放之态
醉剧：醉酒到了极点
语无伦：说话没有条理，形容醉后失态
齐辕固：指西汉儒生辕固生，以刚直敢言著称
平津：指西汉丞相公孙弘，封平津侯，后世常以其代指善于逢迎的官僚
心迹：内心的真实想法与行事踪迹
松柏干：喻指坚贞不屈的节操与品格
桃李春：喻指世俗的荣华富贵与一时得势
赏析
本诗用典精切，对比鲜明。诗人以“齐辕固”与“平津”对举，精准勾勒出友人刚直不阿、不慕权贵的形象，褒贬之间尽显风骨。尾联“由来松柏干，不争桃李春”托物言志，将人格理想具象化，既是对友人的高度赞誉，亦是诗人自身操守的写照。全诗语言质朴而意蕴深沉，在追忆醉别狂态与感叹交游白首中，寄托了对高洁品性的坚守与知音难觅的孤寂，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。
孙应时的其他作品
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其一
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其二
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其三
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其四
- 四明山记游八十韵
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其一
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其二
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其三
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其四