诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答王甫抚干和荆江亭韵 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孙应时酬答友人王甫之作,记述与知己欢聚宴饮、插花醉歌及临别依依之情,彰显宋代士大夫超越儿女私情的深厚友谊与旷达襟怀。

译文

新结识的知己令人何等快乐,敞开心扉共赴宴席畅谈。 头戴鲜花纵情醉酒也不推辞,只珍惜这美好风光流转不息。 酒宴将尽正欲上马离去,握手话别更添眷恋不舍。 但我辈平生相交重在道义,绝非寻常儿女般的缠绵私情。

注释

谈䜩:即谈宴,指边饮酒边交谈的聚会 不辞:不推却,形容尽兴 风光惜流转:怜惜时光流逝与美景易逝 酒阑:酒席将散 眷眷:依恋不舍的样子 我辈人:指志同道合的士人君子 儿女恋:喻指狭隘缠绵的私人情感

赏析

全诗以乐起笔,由欢宴转入惜时,再至别情,层层递进。前四句写相聚之畅与对光阴的珍重,后四句由离别眷恋升华为精神共鸣。“平生我辈人,定非儿女恋”为点睛之笔,将个人情谊置于士人道义高度,既承魏晋名士风度,又具宋人理性节制之美。语言质朴而意蕴深沉,展现了宋代文人交友重志趣、轻俗态的精神品格,情感真挚而不失庄重。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品