诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答王甫抚干和荆江亭韵 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孙应时酬答友人王甫之作,借荆江亭唱和之机,抒发怀才不遇却坚守节操的孤高情怀,并表达对知己的深切思念与精神契合。

译文

宝剑郁结之气直冲星斗,明珠潜藏水底光华映照河川。 大丈夫自有内在风骨存世,世俗眼光难以评判其美好。 倘若未能遇见钟子期那样的知音,我的琴便不必再安上丝弦。 离别之路渺远隔着湖海,相思之心却如明灯般皎洁明亮。

注释

剑鬰:宝剑蕴藏的锋芒与郁勃之气。 冲斗:直冲北斗星宿,形容气势极盛或才华出众。 珠潜:明珠沉潜于深渊之中,喻贤才隐伏未显。 媚川:光彩照耀河流,语出陆机《文赋》“石韫玉而山辉,水怀珠而川媚”。 妍:美好,此处指被世俗认可或赏识。 钟期:即钟子期,春秋时人,俞伯牙之知音,后世代指知己。 炯然:光明洁白的样子,形容心意澄澈坚定。

赏析

全诗以比兴开篇,借剑气冲斗、珠光媚川喻指君子虽处困厄而德辉自耀,确立了超拔流俗的人格基调。颔联直抒胸臆,强调丈夫立身自有定准,不以时俗毁誉为转移,尽显宋诗理趣与士大夫风骨。颈联化用伯牙绝弦典故,将知音之重置于技艺之上,情感沉郁顿挫。尾联以空间之渺远反衬心志之炯然,虚实相生,使相思之情超越寻常离愁,升华为精神层面的永恒守望,格调高古深挚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品