提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙应时离荆州时答谢幕府诸公饯别之作。诗人赞颂同僚才德，感念临江送别深情，并以崇尚明德、流芳千古相勉励，寄托了深厚的惜别之意与高远志向。
译文
幕府中尽是当世俊才，湛辈之流实难与之相比。
诸位欢言笑语顾念我这远游之人，携酒来到江边渡口为我送行。
醉中作别实在令人惋惜，俯仰之间往事便已成陈迹。
期望彼此都能推崇光明美德，让美好的功业声名流传千秋万代。
注释
幙府：即幕府，指地方军政长官的府署或僚属机构。
时彦：当代的贤才俊杰。
湛辈：泛指平庸之辈，此处用作反衬以赞美同僚。
江津：江边渡口。
俛仰：低头抬头之间，形容时间短暂。
迹易陈：踪迹事迹容易成为过往陈迹。
崇明德：推崇、修养光明的德行。
芳烈：美好的功业与名声。
赏析
本诗语言质朴典雅，情感真挚深沉。首联以“时彦”盛赞幕府同僚，用“湛辈非所伦”作反衬，极言其才德出众。颔联叙事写景，“欢言”“载酒”勾勒出临江饯别的热烈场景，凸显同僚对游子的深情厚谊。颈联转入抒情，叹醉别之可惜与时光之易逝，流露出浓郁的离愁别绪。尾联升华主旨，不以儿女沾巾作结，而以“崇明德”“垂千春”互勉，将个人离别之情提升至道德修养与功业传承的高度，格调高远，体现了宋代士大夫重德尚义的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。
孙应时的其他作品
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其一
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其二
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其三
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其四
- 四明山记游八十韵
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其一
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其二
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其三
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其四