提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于孙应时客居荆州期间,记述枢密使王公春夜设宴及幕府诸官江亭饯别之事,抒发对主人盛情款待的感激与羁旅逢知己的眷恋。
译文
头戴簪弁追随元侯,在这美好春日恭赴盛宴。
海棠花映照着明亮烛光,夜深已久星河悄然流转。
我这乘孤舟漂泊万里的过客,意外相逢竟蒙受如此深切眷顾。
惭愧没有王仲宣那样的才华,却仍觉荆州值得深深留恋。
注释
簪弁:古代官员的冠饰,代指仕宦身份或随从官员。
元侯:对高级长官的尊称,此处指枢密使王公。
芳辰:美好的时节,特指春日良辰。
邂逅:不期而遇,此处指意外受到厚待。
深眷:深切的关怀与眷顾。
仲宣赋:指汉末王粲(字仲宣)所作《登楼赋》,王粲曾避难荆州依附刘表。
赏析
本诗以典雅笔触写酬酢之情,首联点明身份与时令,颔联“海棠映明烛”以花烛交辉之景烘托宴席华美,兼以星河暗转暗示欢宴忘时,意境温润而不奢靡。颈联由景入情,以“孤舟万里客”之飘零反衬“深眷”之厚重,羁旅孤寂与知遇温暖形成强烈张力。尾联巧用王粲典故,自谦才疏却直言荆州堪恋,将个人感遇升华为对人情风土的深情认同,含蓄隽永,尽显宋诗理趣与温厚之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。
孙应时的其他作品
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其一
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其二
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其三
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其四
- 四明山记游八十韵
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其一
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其二
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其三
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其四