诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送台州沈虞卿使君入朝 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孙应时送别台州知州沈虞卿入朝觐见所作,赞颂其治台勤政爱民、诚心可鉴,并寄望其向朝廷直言东南民生疾苦与治理本源。

译文

东南数十个州郡,如今已是国家的根本重地。 因循沿袭军国用度的需求,勉强支撑应付实在耗费巨大。 公文簿册堆积高过人头,这大抵已非古人治国理政的本意。 先生从东海之滨的台州而来,种种情状皆历历在目。 您以赤诚之心面对天地日月,神色庄重地俯身体察百姓官吏。 怎能没有一夜惊醒,感慨叹息而无法安眠? 皇帝深切忧虑百姓疾苦,但时局艰难不易改变。 若能陈说治乱源流,请拜受仁人君子的恩赐与教诲。

注释

本根地:指国家赖以生存的根本区域,此处强调东南财赋重地的重要性。 因仍:沿袭,照旧。 支吾:勉强支撑,应付。 簿书:官府文书档案。 大率:大概,大致。 海邦:指地处海滨的台州。 天日:喻指上天或朝廷,表光明磊落。 九重:指皇帝或朝廷深处。 傥:倘若,如果。 仁人赐:仁德之人的教诲或恩泽,此处指希望得到有益的建议或朝廷的体恤。

赏析

此诗语言质朴沉郁,情感真挚深沉。诗人跳出寻常送别诗的离愁别绪,将个人情谊升华为对国计民生的深切关怀。诗中“簿书高没人”生动刻画了宋代地方政务繁冗的弊病,“诚心对天日,正色俯民吏”则精准勾勒出沈虞卿清正勤勉的良吏形象。结句寄望友人入朝后能直言东南困局之源流,既是对友人的勉励,亦体现了士大夫忧国忧民的责任担当,具有鲜明的现实主义精神与政治情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品