诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送台州沈虞卿使君入朝 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时送别台州知州沈虞卿入朝觐见而作,描绘了百姓夹道挽留的感人场景,赞颂其爱民如子的政绩,并表达对其奉诏赴京的理解与眷恋之情。

译文

清晨寒霜中响起送行的鼓声,官员们的车马冠服挤满了街道。 皇帝的诏书从京城送达,太守您即将入朝觐见。 百姓们攀住车轮希望您留下,老人与孩童纷纷聚集数不胜数。 您真如慈爱的父母一般,百姓发自内心地仰慕依恋。 浙东七州之中,台州也是人口繁盛之地。 太守您亲手抚慰百姓,白发也因操劳民生而生。 圣明时代急需良策善政,此次行程怎能长久停留。 您深情眷顾岂会忘怀,定会在江城回首一望。

注释

使君:对州郡长官的尊称,此处指台州知州沈虞卿。 衢路:四通八达的道路,泛指街道。 日边:指皇帝身边或京城,喻指朝廷。 稚耋:稚指幼童,耋指老人,代指各年龄段的百姓。 赤子:比喻百姓,意谓如婴儿般纯真依赖官府。 蕃庶:繁多富庶,形容人口众多、物产丰饶。 拊摩:抚摸安慰,引申为安抚治理百姓。 良猷:好的谋略或治国方略。 眷眷:依恋不舍的样子。

赏析

本诗以叙事抒情结合,开篇以“霜晓寒”烘托离别氛围,继而通过“攀车”“稚耋纷无数”等细节白描,生动再现万民遮道挽留的盛况,极具画面感。“信哉慈父母,赤子中心慕”直抒胸臆,将官民鱼水情升华至伦理高度。诗人既赞颂沈使君勤政爱民致“白发缘汝故”,又以“明时急良猷”理性宽慰,体现对国家大局的体认。结句“江城一回顾”以动作收束全篇,余韵悠长,将不舍与期许融于回望之中,情感真挚深沉,堪称宋代送别诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品