提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙应时送别友人王木叔推官任满离郡所作，借空山夜雨之景抒发惜别之情，并赞颂友人在任期间深得民心、政绩卓著。
译文
在空寂的山中听着雨声夜宿，想到即将与你分别。
起身前行心中满是无奈，连雨声也转而变得幽暗呜咽。
贤能的官员离开幕府，全郡百姓都悲伤不乐。
人们的心情沉重到无言以对，如同冰寒炭热般感受真切而复杂。
注释
满秩：任期届满。
推官：州郡属官，掌管刑狱诉讼等事务。
无柰：即无奈，无可奈何。
幽咽：形容声音低沉悲切。
名贤：指德才兼备的贤人，此处称誉王木叔。
莲幕：对幕府的美称，代指推官任职之所。
冰寒炭故热：比喻百姓对贤官离去感到如失温暖，内心凄冷与昔日受其恩泽的温暖形成强烈对比。
赏析
本诗情景交融，以空山夜雨的凄清氛围烘托离愁别绪，“雨声转幽咽”运用拟人手法，使自然之声承载主观悲情，极具感染力。后两联由个人惜别转向对友人政绩的肯定，“人心到无言”写出百姓不舍之深，“冰寒炭故热”以冷暖对照喻指民心向背，既赞颂王木叔惠政爱民，又深化了送别的厚重感。全诗语言质朴而情意真挚，将私人情谊与公共评价融为一体，体现了宋代士大夫重德政、尚真情的文学品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。
孙应时的其他作品
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其一
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其二
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其三
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其四
- 四明山记游八十韵
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其一
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其二
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其三
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其四