提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代孙应时记述乘小舟过吴江遇狂风暴雨、夜泊古庙祈愿，翌日顺风疾归的经历。诗作以险途与安居对比，抒发世事翻覆无常之感及归家后的安宁庆幸之情。
译文
小船篷顶低矮仅容坐卧，却密不透风不漏一滴雨。
没料到西南风骤然刮起，大雨倾盆竟如此猛烈。
船身剧烈颠簸头频频撞梁，蜷缩弯腰脊背几乎折断。
行经四桥旁边时心惊胆战，连话都不敢说一句。
茫茫无际的万顷水天之间，一叶扁舟任凭风浪掀腾飞舞。
转而思念田间农舍的安乐，更深深体念撑船人的辛苦。
黄昏时分随意停泊靠岸，古树浓荫遮蔽着神庙。
备下简单的鸡酒许愿祈祷，祷词还未出口便已入睡。
醒来发现风向转为东风，这般快捷便利是谁赐予的呢？
天亮后顺风行船八十里，到家时太阳还未到正午。
世间万事如同这风云般反复无常，悲戚与欣喜哪里有个定处？
船只停稳后稍作按摩舒展，起身试着迈开脚步行走。
觉得家中一室宽敞有余，洗净勺具吩咐儿女准备饭食。
门外依然风涛急促汹涌，关上门扉便可安然抵御。
注释
短篷：指小船上的低矮篷盖。
滂沛：形容雨势盛大猛烈。
觞：此处通“触”，指头部因船体摇晃而频繁撞击船篷或横梁。
跧弯：蜷曲弯腰的样子。
灵宇：指神灵所在的庙宇。
快便：指顺风航行快捷便利。
步武：指脚步、步伐。
洗杓：洗涤勺具，代指准备饮食。
赏析
此诗以纪实笔法铺陈江上险遇，艺术特色在于强烈的感官描写与对比手法。“荡摇首屡觳，跧弯背欲偻”以身体痛感写尽风浪之恶，“茫洋万顷天，一叶纵掀舞”则以宏大背景反衬孤舟渺小，极具画面张力。情感脉络由惊惧转悲悯，再归于哲思与安宁，“翻思田舍乐，甚念篙人苦”体现了士大夫对民生疾苦的共情。结尾“门外风涛急，闭门良可御”将自然风雨升华为人生隐喻，在动荡世事中寻得内心与家庭的双重庇护，余韵悠长，彰显了宋诗理趣与生活气息交融的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。
孙应时的其他作品
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其一
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其二
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其三
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其四
- 四明山记游八十韵
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其一
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其二
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其三
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其四