提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙应时答赠友人潘文叔之作，记述十月访友未遇后重逢之情景。诗中抒发久别相思、感叹身世飘零与故旧凋零，并表达归隐林泉、琴书自娱的淡泊志趣及珍重友情之意。
译文
分别的时间是多么长久啊，路途遥远阻隔了音信与形影。
重新登上您的厅堂，相见时您依然对我青眼有加。
您的容颜还像冰玉般清润，我的鬓发却已斑白如星。
试问这十年之间，我们像蓬草浮萍般历经多少风波。
各自奔走于岭表剑阁万里之外，心中眼中经历了无数世事。
如今归来尚且身体强健，恍惚间真如大梦初醒。
可爱那万竿修长的翠竹，发出如玉佩般清脆悦耳的声音。
在萧条寒日下显得娇媚，隐约环绕着苍翠的屏风。
我们携手相视一笑，仿佛芝兰散发着不尽的芬芳。
孤云自在舒卷，野鹤从青天飞来。
平生阅尽众多才俊，如今十之八九已经零落逝去。
我们这些人还有什么愿望呢？只愿终老依傍着山林郊野。
种植高粱让它能够酿酒，储备粮食使瓶中常满。
以琴书供奉娱乐赏玩，足以陶冶性灵。
千年前《伐木》篇中求友的情意，神明也能听见。
彼此往来又有什么可畏惧的？江畔正可以扬帆行船。
注释
迢递：遥远貌。
眼终青：用阮籍青白眼典故，指对人喜爱或器重。
星星：形容鬓发花白。
蓬萍：蓬草与浮萍，比喻漂泊无定的身世。
岭剑：泛指岭南与蜀地等偏远险阻之地。
怳然：恍惚貌。
珑玲：玉石撞击声，此处形容竹声清越。
约畧：隐约、大概。
芝兰：香草，喻君子德行或美好情谊。
青冥：青天、高空。
雕零：同“凋零”，指人死亡或衰败。
毕景：终其一生、到老。
林坰：林野郊外。
秫：黏高粱，可酿酒。
缾：同“瓶”，储粮容器。
伐木篇：《诗经·小雅》篇名，主旨为宴请亲友、呼唤友情。
扬舲：扬帆行船。
赏析
此诗情感真挚深沉，艺术上善用对比与意象烘托。以“君颜冰玉”对“我鬓星星”，凸显岁月沧桑；借“万修竹”“孤云”“野鹤”等清雅意象，营造超尘脱俗之境，寄托高洁志趣。诗中“平生阅群彦，十八九雕零”一句沉痛感人，道尽乱世文人命运之悲。结句化用《诗经·伐木》典故，将个人友情升华为千古共鸣，既宽慰友人，又彰显不畏跋涉、珍重知音的旷达情怀，格调哀而不伤，韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。
孙应时的其他作品
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其一
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其二
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其三
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其四
- 四明山记游八十韵
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其一
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其二
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其三
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其四