诗词大全 名家 朝代 专题 名句

立夏日泛舟游青山憩杨氏庵示诸生

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时立夏日游青山杨氏庵示诸生之作,借泛舟入谷之幽景,抒发惜春感时之情与坚守静修之志。

译文

岁月时序忽然已到夏天,美好的春光离去将归于何处? 天空清朗风气爽朗,游子心中依然怀恋花草的芬芳。 碧绿的湖水承载着我的小舟,轻淡的云彩映照着晴朗的阳光。 进入山谷山中寂静无声,沿着溪流而行水势回环萦绕。 无拘无束地得以在幽僻处休憩,红色的花朵照耀着山岩门户。 鸟儿自在地鸣叫呼唤,翠竹的颜色相互映衬依偎。 举起酒杯久久伫立遥想远方,时光如梭般飞快流逝。 平生向往宁静的愿望,希望到年老时也不要相违背。

注释

岁序:岁月的时序,指季节更替。 青春:指春天或美好的春光。 芳菲:花草的香气,代指春日美景。 湛:清澈明亮,此处指云影与晴光交相辉映。 围围:形容溪水环绕曲折的样子。 翛然:无拘无束、自由自在的样子。 丹葩:红色的花朵。 岩扉:山岩间的门户,指隐居之所。 因依:互相依靠、映衬。 觞:古代酒器,此处指举杯饮酒。 静中愿:内心追求宁静淡泊的志向。

赏析

全诗以立夏游踪为线索,融写景、抒情与言志于一体。前四句惜春感时,奠定清雅基调;中六句绘碧湖轻云、寂谷丹葩、鸟鸣竹色,视听结合,营造出翛然幽憩之境,对仗工稳而意境空灵。后四句由景入情,举觞遥念间感叹日月如梭,终以“平生静中愿”收束,将自然之幽与心性之静相契合。语言质朴洗练,情感真挚深沉,既示诸生以惜时之意,更彰显诗人坚守淡泊、不负初心的高洁志趣,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品