七月一日独游顶山上方院

宋代 · 孙应时

涧水有奇观，山蝉发清歌。

穹林翠光合，深谷凉风多。

孤游正寂历，伫立久婆娑。

平生颇须此，欲去意如何。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时于七月初一独游顶山上方院所作，描绘夏日山林清幽之景，抒发诗人对自然静谧的眷恋与超脱尘俗的情怀。

译文

山涧流水呈现出奇妙的景观，山中蝉鸣发出清越的歌声。茂密的树林翠色交融合拢，幽深的山谷里凉风习习。独自游览正感到寂静寥落，久久伫立徘徊不忍离去。平生实在很需要这般境界，想要离开时心中该是何等不舍。

注释

穹林：高大茂密的树林寂历：寂静寥落的样子婆娑：此处指徘徊流连、盘桓不去须：需要，渴求意如何：心情怎样，表达依依不舍之情

赏析

全诗以清新笔触勾勒夏日山居图景，视听结合，“涧水奇观”与“山蝉清歌”相映成趣，“翠光合”“凉风多”尽显林谷幽邃清凉。后四句由景入情，“孤游”“伫立”刻画出诗人沉浸自然的专注姿态，“平生颇须此”直抒胸臆，道出对清净境界的精神渴求。结句“欲去意如何”以问作结，余韵悠长，将留恋之情推向高潮。语言质朴自然，意境空灵淡远，体现了宋诗理趣与性情交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →