诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂曲歌辞 昔昔盐 彩凤逐帷低

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代赵嘏拟乐府旧题所作,属闺怨题材。借绣帷双凤与暮色春花之景,抒写思妇对远征丈夫的深切思念与盼归之情,辞采婉丽而情意凄恻。

译文

精巧刺绣的双飞凤凰图案,日日陪伴在低垂的帐帷旁。 春日的繁花何曾照进这深闺,唯有沉沉暮色频繁地侵逼而来。 想要卷起帘帷遥望夫君所在之处,却只在将哭未哭时泪水沾湿了衣襟。 不知征戍在外的游子何时能归来?只盼有人传话告知团聚的佳期。

注释

昔昔盐:乐府杂曲歌辞旧题,多写闺怨离愁。 下帷:指低垂的帐幔或帘幕。 那见照:哪里能见到照耀,意谓春光不入深闺。 频欺:屡屡侵逼,形容暮色催人愁绪。 欲卷:想要卷起帘帷远望。 裛泪:泪水沾湿衣物。 征戍客:指远征守边的丈夫。 佳期:指夫妻团聚的日子。

赏析

本诗以“彩凤逐帷”起兴,双飞凤反衬独守空帷之孤寂。颔联“春花那见照,暮色已频欺”以春光不至、暮色相逼写幽闭之苦,对仗工稳而意境凄迷。颈联“欲卷”与“将嗁”刻画思妇欲望还休、泪湿衣襟的细节,情态宛然。尾联直抒盼归之愿,语浅情深。全诗融景入情,辞采清丽而不失沉郁,深得南朝乐府遗韵,展现了晚唐闺怨诗婉约细腻的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵嘏的其他作品