提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾极追和谢灵运《华子冈》之作,借咏商山四皓隐居典故,抒发厌弃世俗议论、向往空山明月般清净隐逸生活的高洁情怀。
译文
隐逸的仙人没有固定的居所,馆舍楼宇也不局限于一座山峦。
华子从商洛山中走出,在云端筑巢,以清泉为府邸解渴。
在秦朝倾覆、汉朝衰败之际,他们师生自守贤德不仕二姓。
颇为哀怜尘世中的俗人,在山峰岭壑间开辟出新的田亩坟茔。
决绝地抛弃眼前的功名利禄,驾驭鸿雁飞凌紫色的云烟。
既然身心已经归隐,哪里还需要文辞修饰?应当泯灭踪迹,忘却捕鱼的竹器。
云雾般的子孙散落在洲渚之间,世代以捕鱼为业相传至今。
渔具挂在防虎的篱笆上,小船就停泊在家门前。
我这跛足之人厌倦了世俗的非议,踮起脚尖站在石上倾听潺潺流水声。
当山谷空旷、月光明亮之时,仿佛听到了自己孤独而清晰的脚步声。
注释
华子:指商山四皓之一的夏黄公崔广,或泛指四皓等隐士。
商洛:即商山,在今陕西商洛东南,秦汉之际四皓隐居于此。
嬴颠刘蹶:嬴指秦朝,刘指汉朝;颠、蹶皆指政权倾覆衰败。
区中人:指尘世间的凡俗之人。
新阡:新开的田间小路或坟墓,此处暗指世人忙于营生与身后事。
驾鸿:驾驭鸿雁,喻指飞升成仙或超脱尘俗。
空筌:筌为捕鱼竹器,语出《庄子》,喻指得道后应忘却工具与形迹。
笭箵:盛鱼的竹笼或渔具。
虎落:用竹木编成的防御野兽的篱笆。
舴艋:小船。
蹇予:蹇指跛足或困顿,予为我,诗人自谦之称。
跫然:形容脚步声清晰可闻。
赏析
此诗艺术上承袭谢灵运山水诗清峻之风,又融入宋人理趣。诗人借商山四皓典故,将历史兴亡与个人隐逸志向交织,以“身隠焉用文,灭迹隠空筌”点明超越形式、直指本心的隐逸真谛。结句“山空月明时,足音自跫然”尤为精妙,以动衬静,在空山明月的澄澈意境中,唯余自身足音回荡,既写出了环境的极致幽寂,更象征着诗人摆脱世俗羁绊后内心的孤高与自足,达到了物我两忘、天人合一的审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。