提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾极途经金陵西原时所作,借荒凉秋景与无言石像,抒发对六朝兴亡及前朝旧事的深沉感慨与历史虚无之叹。
译文
衰败的枯草与寒冷的云层间,一行大雁向南飞去,
牵引愁绪的流水蜿蜒曲折,恰似人九转回肠般郁结。
过往游人想要追问昔日千官显贵的兴衰往事,
唯有墓前石翁仲沉默不语,静静横卧在夕阳余晖之中。
注释
西原:金陵(今南京)地名,多六朝陵墓遗迹。
九回肠:形容愁思郁结难解,如肠之反复回转。
千官事:指前朝众多官员的荣辱兴衰与朝代更迭旧事。
翁仲:古代陵墓前安置的石人像,此处代指历史遗迹。
赏析
全诗以景起兴,首句“衰草寒云雁一行”勾勒出萧瑟苍凉的秋日图景,奠定悲慨基调。次句以水喻愁,将抽象情感具象化,极言愁绪之深曲绵长。后两句转入怀古,游人欲问而翁仲无言,以拟人手法赋予石像沉默的见证者身份。“无言卧夕阳”一句尤妙,以静制动,将千言万语的历史沧桑凝于无声画面中,尽显物是人非、兴亡如梦的深沉喟叹,意境苍茫悠远,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。