提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾极咏金陵龙洞之作,借险峻山势与江流变迁,抒发对六朝兴亡、历史遗迹空存的深沉感慨。
译文
江水远远流淌,背靠着朦胧的烟霭山岚,
平坦的陆地不知在哪一年还能重新扬起船帆。
陡峭的断岸直插云天,高峻得仿佛即将坠落,
六朝的帝王早已逝去,只留下这空旷的山岩。
注释
烟岚:山中蒸腾的雾气与云霭。
平陆:平坦的陆地,此处指因江水退去或改道而露出的地面。
举帆:升起船帆,代指行船通航。
断岸:陡峭断裂的河岸或山崖。
祗:同“只”,仅仅,徒然。
赏析
本诗以雄奇笔触勾勒龙洞险景,寓含深邃史识。首二句写江流远引、平陆难航,暗喻地理变迁与世事无常;后二句以“插天危欲坠”极言山势之险,视觉张力极强,转而以“六朝龙去”点破题旨,将自然奇观与王朝兴废紧密勾连。“祗空岩”三字收束全篇,以永恒之山岩反衬短暂之皇权,苍凉寂寥之感油然而生。全诗情景交融,气象沉郁,体现了宋人怀古诗重理趣、尚冷峻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。