提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾极咏金陵名胜雨华台之作,借登台所见奇景与历史感慨,抒发对南朝战乱尘烟被雨水洗净的旷达情怀,兼具写景之妙与怀古之思。
译文
白日可骑彩虹遨游,夜晚能伸手摘取星辰,
山脚下万千屋瓦在雨中泛着碧绿的磷光。
雨华台不因云光禅师老去而失去灵韵,
一场大雨洗尽了南朝历代征战的烟尘。
注释
雨华台:金陵名胜,相传为南朝梁代云光法师讲经感天雨花之处。
骑虹:形容地势高峻或意境超逸,仿佛可驾驭彩虹。
碧磷磷:形容雨后屋瓦湿润,色泽青碧闪烁如磷火。
云光:指南朝梁代高僧云光法师,传说其讲经时天花乱坠。
战伐尘:指六朝时期频繁战争留下的历史尘埃与沧桑痕迹。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首句以夸张笔法写台之高峻与气象超凡,次句转写山下万家屋瓦在雨中的碧色流光,色彩瑰丽。后两句由景入情,巧用云光法师典故,将自然之雨升华为涤荡历史沧桑的精神洗礼。“一洗南朝战伐尘”为全诗点睛之笔,既扣合“雨”题,又超越单纯怀古伤今的窠臼,赋予雨华台以净化时空、超脱兴亡的永恒意蕴,情感旷达深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。