提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾极咏史之作,借汉代三十六宫之奢靡与北宋宣和年间宫廷生活作对比,讽刺统治者穷奢极欲终致败亡的历史教训。
译文
曲折的楼阁与便殿多达三十六处,
想要回转舞袖都容不下身躯。
昔日黄金装饰的壁带如今哪里还有?
简直要笑煞宣和年间的宫中人了。
注释
三十六宫:泛指汉代宫殿众多,极言其奢华繁复。
便房:古代帝王休憩或宴乐的偏殿、侧室。
舞袖不容身:形容宫殿虽多却狭窄逼仄,连舞者挥袖的空间都没有,暗讽建筑徒有数量而无实用。
黄金壁带:以黄金装饰的墙壁横木,代指极度奢华的宫廷陈设。
宣和大内人:指北宋徽宗宣和年间皇宫中的人,此处借宋宫之奢反衬汉宫遗迹之荒凉。
赏析
本诗以对比手法见长,前两句写汉代宫殿数量之多却空间逼仄,揭示奢靡背后的虚妄;后两句以“黄金壁带”之消逝与“宣和大内人”之可笑形成时空对照。诗人不直斥亡国之因,而以“笑杀”二字冷峻点出历史轮回的荒诞,语言简练而意蕴深沉。名句“笑杀宣和大内人”以戏谑口吻承载沉痛史识,将咏史诗的讽刺力度推向高潮,体现了宋人理性反思历史的独特审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。