提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾极咏寒岩山花之作,借金玉其相之花喻高洁品格,以江梅为伴而拒山矾,寄托诗人孤傲不群、崇尚清雅的精神追求。
译文
你有着如金似玉的美好姿质,却只开出一两朵稀疏的花,
我悠远超脱的心怀,徒然为你这般境遇而感叹嗟讶。
俗气的山矾花不配用来向你表达敬意,
只有那清雅的江梅,才许与你同属一家。
注释
金玉其相:形容花朵质地色泽如金似玉,美好珍贵
遐心:高远超脱的心志或情怀
兴嗟:发出感叹
山矾:一种白色小花,古人常视为凡俗之花
修敬:表达敬意
江梅:野生梅花,象征高洁孤傲
赏析
此诗托物言志,以“金玉其相”赞花之珍贵,以“一两花”叹其孤寂,形成强烈反差。“遐心空为尔兴嗟”直抒胸臆,将诗人自身的高远情怀投射于花。后两句运用对比手法,贬山矾之俗,扬江梅之雅,以“只许”二字彰显择友之严与品格之洁。全诗语言简练而意蕴深长,借花喻人,既是对寒岩幽花的礼赞,更是诗人孤高自守、不与世俗同流合污的精神写照,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。