提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾极送别友人真德秀出知泉州所作。诗中赞颂其刚直风节与忠谏之诚,惋惜贤臣外放,并寄望朝廷早日召回以固国本,体现了士大夫忧国惜才之情。
译文
您刚正的风骨节操震动朝班,屡次叩击殿阶进献密奏封章。
未能像司马相如那样荣归蜀地,反而如汲黯般被外放淮阳。
治理藩镇虽足以光耀莱子彩衣侍亲,但深宫大殿之上谁来补缀舜帝衣裳?
应当急召诸位贤才稳固国家根本,征召的诏书迟早会从明光殿发出。
注释
龙墀:宫殿前的台阶,代指朝廷或皇帝。
皂囊:黑色丝袋,汉代用于封装机密奏章,此处指密奏。
相如归蜀道:用司马相如持节出使西南夷典故,喻指荣归故里或受重用。
汲黯去淮阳:用汉臣汲黯因直谏被外放淮阳太守典故,喻指忠臣遭贬外任。
莱服:老莱子彩衣娱亲典故,指在地方任职可尽孝道。
舜裳:传说舜帝衣裳有十二章纹,喻指辅佐君王、匡正朝政的重任。
玺书:加盖皇帝印信的诏书。
明光:汉代宫殿名,泛指朝廷发布诏令之处。
赏析
全诗用典精切,以汲黯外放比附真德秀出守泉州,既彰其忠直风节,又寓不平之意。“邃殿谁当补舜裳”一句尤为警策,将个人仕途升沉与国家治乱紧密相连,凸显贤臣不可替代的价值。尾联“急召诸贤固根本”直抒胸臆,由惜别转为对朝政的深切期许,情感沉郁顿挫。诗作格调庄重典雅,在送别诗中融入政治关怀,展现了宋人议论入诗、以天下为己任的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。