提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋曾极寄赠理学家朱熹之作,赞颂其承继道统、著书觉世之功,并抒发对儒学衰微的忧思与对朱子高洁人格的敬仰。
译文
苍天默默无言,其中妙理暗合伏羲之意。
当初伏羲始画八卦,圣人之学由此奠基。
伟大光明的陶唐氏尧帝,用心体察人心危殆道心精微。
孔子删述六经,为世间确立了伦理规范。
孟子正色斥责邪说淫辞,独具先见之明。
圣人之道丧失近千年,华夏淳厚风俗变为淡薄酒醪。
如今皇纲一旦振兴,正值文明昌盛之时。
真儒从河洛之地涌现,品格坚贞如白璧不染缁尘。
取我囊中之胶,接续那桐木琴上断丝。
美好德音继承正始之风,只可惜唱和者稀少。
祥瑞麒麟虽已被捕获,凤凰终究来得太迟。
请珍重武夷山中的朱夫子,斯文道统如今就在您身上。
您在岩穴栖居三十年,著书立说唤醒世人迷惘。
过去的事已无法挽回,未来的事还来得及追求。
以往趋奉未能谐合,但夙昔梦中早已向往。
披散头发拨弄五弦琴,弹奏起《南风》之诗。
曲终起身长声叹息,弦断之后仍有余悲。
停下不再弹奏,怅然吟唱《采薇》之歌。
鸾凤羽翼有时会被摧折,猫头鹰却刺天高飞。
先生怀抱高寒节操,岁暮之年将归于何处?
注释
玄天:指幽深莫测的天道或自然之理。
伏义:即伏羲,传说中始画八卦的圣人。
陶唐氏:上古帝王尧的号。
危微:语出《尚书·大禹谟》“人心惟危,道心惟微”,指人心险恶难测,道心微妙难明。
鲁叟:指孔子,因其为鲁国人。
邹孟:指孟子,战国时邹人。
醇醨:醇指厚酒,醨指薄酒,喻指世风由淳朴变为浇薄。
河洛:黄河与洛水流域,宋代理学发祥地,代指理学渊源。
坚白不磷缁:化用《论语》“磨而不磷,涅而不缁”,喻君子品格坚贞洁白,不受磨损污染。
囊中胶:典出古以胶续断弦,喻修补、延续中断的道统或学问。
桐上丝:桐木制琴,丝为琴弦,代指儒家礼乐教化或学术传承。
徽音:美好的声誉或德音。
正始:指正统的开端或雅正之音。
祥麟:传说孔子作《春秋》绝笔于获麟,此处喻指圣贤或祥瑞出现却生不逢时。
武夷翁:指朱熹,晚年讲学隐居武夷山。
南风诗:相传舜弹五弦琴歌《南风》,喻仁政爱民之乐。
采薇:伯夷叔齐隐于首阳山所作之歌,喻坚守气节、不仕乱世。
鸾翮:鸾鸟的羽翼,喻贤才。
铩:羽毛伤残脱落,喻贤才受挫。
鸱鸢:猫头鹰与鹞鹰,喻奸佞小人。
赏析
全诗以道统传承为脉络,融叙事、议论与抒情于一体,语言典雅庄重。诗人运用“囊中胶”“桐上丝”等典故,形象表达续接绝学的使命感;又以“祥麟”“鸾翮”与“鸱鸢”对比,痛陈贤愚颠倒的现实,寄托深沉忧愤。末句“公乎抱高寒,岁晚将安归”既是对朱熹孤高节操的礼赞,亦含对时代困境的无奈悲叹,情感真挚动人,展现了宋代理学诗特有的理趣与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。