提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾极咏物之作,借描写精巧的辎车,感叹吴地语音虽古今未变,但南朝宫妆盛服早已消逝,唯余器物尚存梁陈旧日宫廷遗风。
译文
柔美婉转的吴地方言,从古至今依然相同,
昔日华丽的宫廷妆饰与炫目礼服,如今都已成空。
唯有这雕饰花纹、以兽角镶结的辎车制作精巧,
还保留着南朝梁陈时期宫廷内的旧时风韵。
注释
娅姹:形容声音娇柔婉转貌
吴音:吴地(今江浙一带)方言
宫粧:宫廷女子的妆饰打扮
袨服:华丽炫目的盛装礼服
雕文:雕刻的花纹图案
结角:用兽角镶嵌或连接装饰
辎车:古代有帷盖的车子,多为贵族妇女所乘
梁陈:南朝梁、陈两代,代指六朝繁华旧事
宫掖:皇宫内廷,掖指宫中旁舍
赏析
本诗以物证史,构思精妙。诗人通过“今古同”与“已成空”的强烈对比,凸显人事代谢之速与文物留存之恒。后两句聚焦辎车“雕文结角”的工艺细节,将抽象的历史记忆具象化于器物之上。“犹有梁陈宫掖风”一句,既赞叹工匠技艺传承不绝,又暗含对六朝繁华逝去的深沉慨叹。全诗语言凝练,以小见大,在咏物中寄托兴亡之感,体现了宋人理趣与情韵兼备的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。