提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾极途经金陵古迹时所作,借石步道中残损的石麒麟意象,抒发对六朝陵寝荒废、历史兴亡无常的深沉感慨与黍离之悲。
译文
大地憔悴,天色荒凉,昔日的坟丘墓陇已夷为平地,
难以向乡野老人询问这里曾经的衰败与兴盛。
在苍茫烟霭与落日余晖交织的昏暗迷离之处,
唯有那折断足部的石麒麟,还标记着这座毁坏的帝陵。
注释
地悴天荒:形容天地景象萧条破败,暗喻王朝覆灭后的凄凉境况。
丘陇:指坟墓、陵寝。
野老:乡野间的老年村民。
衰兴:衰败与兴盛,此处偏指往昔繁华今已消逝的历史变迁。
苍烟:青灰色的烟雾或暮霭。
低迷:昏暗模糊,视线不清的样子。
折足麒麟:指腿部断裂残缺的石雕麒麟,象征陵墓遭破坏及国运断绝。
坏陵:毁坏废弃的帝王陵墓。
赏析
全诗以景起兴,首句“地悴天荒”以拟人笔法赋予天地以悲情,奠定苍凉基调。次句写人事代谢,野老无言更增历史虚无之感。后两句转入具象描绘,“苍烟落日”营造出朦胧凄迷的视觉氛围,而“折足麒麟”作为核心意象,既是坏陵的地理标识,更是王朝崩塌的象征符号。诗人未发一句议论,却通过残损石刻与昏黄暮色的对照,将六朝兴亡的沉痛寄托于无声之物,体现了宋诗以物证史、含蓄深沉的艺术特色,读来令人顿生古今沧桑之叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。