提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此题为唐代施肩吾所作断句合集,非完整单篇。内容杂糅叹老、咏物、民俗与养生感悟,语言俚俗生动,反映中晚唐文人生活情趣与世俗审美。
译文
岁月流逝如同抛出的织梭,人若不老实在不可能。
老眼昏花却强睁着看红花饮酒,带着药苗抽芽的绿意冒烟锄草。
狂放的楚地游子歌声如飞雪般激越,娇媚的吴地女子笑容似盐般有味。
荷叶翻卷如紫色伞盖摇曳水面,蒲草晶莹似青色刀刃插在水边。
烟雾黏附薜荔使其柔如龙须,雨水重压芭蕉令其叶垂似凤翅。
茶是洗涤烦恼的君子,酒是忘却忧愁的良伴。
锄药时回头照看老翁,焚香时呼唤侍女小青。
遗失了白鸡便口中喌喌呼唤。
五通神本是佛门奴仆,身穿青衣且只有一只脚。
天边若有神仙灵药,请为我修补衰败的身体关窍。
世人谁不喜爱年岁增长,但所追求的都不是保全性命的方法。
只看那木槿花,唯有清晨绽放时才惹人怜惜。
池塘里已经长出了芡实叶片,篱笆旁刚刚开出了狗脊花。
出门行路以船代步,供奉官府本就如同奴仆。
一句话感动了如热铁般坚硬的心,甘愿在剑下冒险偷走美人。
黑发浓密的长者不懂得什么是忧愁。
注释
抛梭:比喻时光飞逝如织布机上的梭子往来。
花眼:指老年人视力模糊,看东西如隔花雾。
药心:指草药初生的嫩芽。
楚客:泛指楚地或南方漂泊的文人游子。
吴娘:指吴地年轻貌美的女子。
紫盖:形容荷叶舒展如紫色华盖。
青刀:比喻蒲草叶片细长尖锐如刀。
涤烦子:茶的雅称,谓其能消除烦闷。
忘忧君:酒的别称,谓其能解愁忘忧。
小青:古代诗词中常见的侍女名。
喌喌:唤鸡时的拟声词。
五通:民间信仰中的五通神,相传为邪神或佛家奴属。
三关:道家养生术语,指人体精气运行的关键关窍。
日及:木槿花的别名,因其朝开暮落得名。
鸡头:即芡实,水生植物,叶浮水面。
狗脊:一种蕨类植物,常生于篱落阴湿处。
青娥:代指年轻美貌的女子。
青鬓丈人:指头发乌黑、精神矍铄的老者。
赏析
此组断句艺术特色鲜明,兼具雅俗之趣。对仗工巧如“荷翻紫盖”“蒲莹青刀”,以色彩与形态摹写自然,画面感极强;而“遗却白鸡呼喌喌”等句则纯用口语,充满田园生活气息。情感上既有“年来如抛梭”的时光焦虑,又有“茶为涤烦子”的旷达自适,更含“为人剑下偷青娥”的豪侠浪漫。名句“花眼绽红斟酒看”以病态之眼赏盛景,将衰老与热爱并置,张力十足,尽显唐人率真性情与生命热忱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。