提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾极咏史之作,借评南唐遣使旧事,赞颂外交使臣以言辞折服强敌的才干,强调治国当倚重人才谋略而非迷信天险。
译文
谈论辞锋滔滔不绝,足以折服强大的邻国,
当年专任应对出使之事,也确实有这样的人才。
国中老臣胸藏百万雄兵的韬略,
并不把保全国家的全部希望寄托在长江水神身上。
注释
谈锋:言谈辩论的锋芒与气势
亹亹:形容谈论不倦、滔滔不绝的样子
折:使……折服,挫败对方气势
强隣:指当时对南唐构成威胁的北方强权
专对:古代外交术语,指使者能独立随机应变地应对问答
国老:指国家德高望重的老臣或重臣
江神:指长江天险,古人常视长江为护国屏障并加以祭祀
赏析
本诗语言简练而议论精警,前两句以“谈锋亹亹”生动刻画使臣从容善辩的风度,肯定外交人才的价值。后两句笔锋一转,由具体人事升华为治国哲理,“胸中兵百万”与“靠江神”形成鲜明对比,深刻指出国家安全根本在于人的谋略与实力,而非地理天险或神灵庇佑。全诗借古讽今,既是对南唐名臣的追怀,也暗含对南宋偏安一隅、过度依赖长江防线的隐忧,体现了宋人咏史诗重理趣、尚识见的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。