提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾极咏南唐遗物之作,借金陵旧宫金铜香炉之沧桑,寄托对故国繁华消逝的深沉感慨与历史兴亡之叹。
译文
这件器物原本制作于南唐建业宫中,
造型奇特古朴,由金与铜混杂铸成。
如今它烟熏昏暗、蒙满尘埃,您切莫嘲笑,
它曾经也置身于红罗扇影的富贵温柔乡里。
注释
建业宫:指南唐都城金陵(今南京)的宫殿,建业为南京古称。
形模:器物的形状与制式。
杂金铜:指以铜为胎、错金或鎏金的工艺,形容材质珍贵。
烟昏尘暗:形容香炉历经岁月,被烟尘熏黑且积满灰尘的破旧状态。
红罗扇影:代指宫廷中歌舞宴乐、妃嫔侍奉的奢华生活场景。
赏析
此诗运用今昔对比手法,艺术张力极强。前两句写香炉出身皇家、形制奇古,极言其昔日尊贵;后两句笔锋陡转,以“烟昏尘暗”的衰败现状对照“红罗扇影”的往昔繁华。诗人劝人“休笑”,实则饱含悲悯,将一件静物的命运与南唐国运紧密相连。末句以绮丽意象反衬苍凉现实,不言亡国之痛而痛彻心扉,体现了宋人咏史物诗含蓄蕴藉、寄慨遥深的典型特色,令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。