提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾极咏物之作,借赞澄心堂纸质地精良、深藏不露,喻指文房珍品因承载宋人文章而身价倍增,寄托对文化价值的推崇。
译文
楮皮制成的洁白纸张务必深深珍藏,
不肯轻易铺展陈列于笔墨挥洒的场所。
这一幅降笺哪里需要特别称许?
它价格高昂只因上面书写着宋人的锦绣文章。
注释
楮生:楮树皮所制之纸,此处代指澄心堂纸
玉面:形容纸张洁白细腻如玉
横陈:随意铺展陈列
翰墨场:指书写创作或文人雅集之处
降牋:即澄心堂纸,南唐后主李煜命造,因产于澄心堂得名
许:赞许、称道
宋文章:宋代文人所作的诗文佳作
赏析
本诗以拟人手法赋予澄心堂纸高洁品格,“务深藏”“未肯横陈”写出其珍重自持、不轻示人的特质,暗合文人孤傲风骨。后两句转折精妙,点明纸张价值不在材质本身,而在所承载的文化内涵。“价高缘写宋文章”一句既赞纸贵,更颂文重,将物质之美升华为精神之尊。全诗语言简练含蓄,托物言志,体现了宋代文人重道轻器、以文为贵的审美取向与文化自信。
以上简介/译文/赏析仅供参考。