提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾极咏金陵古迹之作,借升元阁遗存风铎抒发兴亡之叹。诗人抚摩斑驳石柱,感怀南唐覆灭如鸿雁一去不返,昔日高阁已毁,唯余风铃在人间诉说沧桑。
译文
抚摸着石柱上斑驳的苔藓痕迹,
亡国的悲凉如同飞鸿远去不再回还。
再也看不到那直插云霄三百尺的高阁,
只留下风吹铎铃的声音还在人间回响。
注释
摩挲:用手抚摸。
藓痕斑:苔藓留下的斑驳痕迹,喻指年代久远、遗迹荒凉。
亡国:指南唐灭亡。
切云:形容楼阁极高,仿佛切入云层。
祗:同“只”,仅仅。
风铎:悬挂于檐角的风铃,风吹时发声。
赏析
本诗以物寄情,艺术手法含蓄深沉。首句“摩挲”动作细腻传达出诗人对古迹的眷恋与凭吊之情,“藓痕斑”以视觉意象暗示时光流逝。次句以“鸿去不还”比喻亡国之痛,意境苍凉悠远。后两句运用强烈对比,“无复”与“祗传”形成巨大落差,昔日巍峨高阁化为乌有,唯有风铎之声穿越时空留存人间。全诗借一微小器物承载厚重历史感慨,以声结情,余韵不绝,体现了宋人咏史诗理性沉思与感性抒情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。