提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾极咏史讽喻之作,借南朝齐东昏侯萧宝卷荒废武备、沉迷射雉之戏的史实,讽刺君王不务正业、玩物丧志的荒唐行径。
译文
不整顿军队仪容去北方征讨狐虏,
反而借助媒鸟和掩体来猎取野鸡寻欢作乐。
山中野禽饮水啄食本与国家大事何干,
却白白浪费了君王珍贵的金仆姑利箭。
注释
媒翳:捕雉时用作诱饵的驯雉及隐蔽用的掩体
金仆姑:古代名箭,此处代指精良兵器或国家武备资源
山梁饮啄:指野雉在山间觅食的自然习性
北射狐:喻指抵御北方外敌、整军经武的正事
赏析
全诗以对比手法凸显讽喻主旨,首句“不整军容”与次句“取欢娱”形成强烈反差,揭示君王本末倒置。后两句以反问语气强化批判力度,“关何事”三字冷峻质问,将野雉琐事与国之重器并置,突显浪费军资的荒谬。语言质朴犀利,不事雕琢而意蕴深沉,体现了宋诗议论化、理性化的特征,对后世咏史诗具有典范意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。