提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾极咏史之作,借南京养种园百花堂之景,追忆南唐权臣往事,抒发对故国繁华消逝、江山未复的深沉悲慨与历史兴亡之叹。
译文
在百花堂中观赏繁花似锦的美景,
想起当年江左霸臣不禁泪湿衣襟。
最令人肝肠寸断的是上林苑的桃李树,
春风虽至却只归来了一半未能圆满。
注释
养种园:南宋建康府(今南京)园林名,原为南唐宫苑旧址。
百花堂:养种园内著名建筑,以花卉繁盛著称。
芳菲:指花草茂盛芬芳的景象。
江左:长江下游以东地区,此处特指南唐政权。
霸臣:指掌握朝政大权的臣子,多含贬义或惋惜之意。
上林:本为秦汉皇家苑囿,诗中借指南唐旧时宫苑。
赏析
全诗以乐景写哀情,首句“赏芳菲”之盛反衬次句“泪溅衣”之悲,形成强烈情感张力。诗人由眼前园林联想到南唐旧事,“江左霸臣”暗指徐知诰等权臣篡位致国运衰微。后两句化用“上林桃李”典故,以“春风一半未全归”隐喻故国山河残缺、盛世难再,语意含蓄而沉痛。结句以自然景象寄托政治感慨,将个人伤逝升华为历史反思,体现了宋人咏史诗理性与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。