提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾极题咏华隠楼之作,借隐士听松看云、修身养性之态,抒发怀才不遇、治国良策难献而只能以医药济世的无奈与孤高情怀。
译文
听罢松涛阵阵,独自静观天边流云,
在华隠楼中修身养性,如控鹤般超然物外。
治国的神妙方略难以亲自进献朝廷,
只好将本草医理说给当世之人听。
注释
华隠楼:楼阁名,取隐居避世之意。
控鹤身:指修身养性、超脱尘俗的姿态,典出仙人骑鹤传说。
神方:喻指治国安邦的卓越策略或良策。
自献:主动进献于君王或朝廷。
祗:同“只”,仅仅。
本草:指中医药典籍,此处代指医术或济世之小道。
赏析
本诗以隐逸意象起笔,松声、流云、控鹤勾勒出主人公超凡脱俗的形象,实则反衬其内心不甘沉沦的济世之志。“治国神方难自献”直抒胸臆,道出才略无处施展的苦闷;末句“祗将本草语时人”以退为进,将宏大政治抱负收敛于医药小道,形成强烈张力。全诗语言简淡而意蕴深沉,在隐逸表象下暗藏儒家士大夫忧国忧民的情怀,体现了宋诗理趣与情志交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。