提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾极咏史之作,借南唐李氏故宫遗迹抒发亡国悲慨。诗人面对荒废宫苑,以脂水化汞的奇特意象,寄托对故国沉沦的无尽哀思与历史沧桑之感。
译文
满腔愁绪无处埋藏,又能拿你怎么办呢?
想必是黄泉之下,含恨饮泣的人实在太多。
昔日玉镜台前倾倒的胭脂水早已废弃,
唯有深泉中流淌的水银,至今仍然盈满坑洼。
注释
李氏宫:指南唐李氏王朝的宫殿遗址。
黄垆:黄泉、地下,代指死者或亡国君臣。
脂水:宫女洗妆所弃之水,典出杜牧《阿房宫赋》。
盈科:充满坑坎,语出《孟子》,形容水流充盈之状。
赏析
全诗以“愁”起笔,将抽象亡国之痛具象化为无处可埋的沉重负担。后两句巧用典故与奇想,把昔日奢靡的“脂水”转化为冰冷永恒的“流汞”,既暗合陵墓防盗注汞的史实,又象征繁华消逝后唯余凄寒的历史真相。意象由暖转冷、由虚入实,在时空错位中强化了兴亡之叹,语言凝练而意蕴深沉,堪称咏史佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。