提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人曾极途经南唐郊坛遗址有感而作,借祭坛荒废之景抒发对南唐灭亡的深沉慨叹与历史兴亡之悲。
译文
上天降下神兵攻破了石头城,
离别的悲歌与管弦声令六宫充满哀愁。
昔日燔柴祭天的高坛如今徒然矗立,
只能任由千年麋鹿在其间自由游荡。
注释
上帝:指上天或天命,此处暗喻宋朝军队奉天伐罪。
石头:即石头城,南京古称,代指南唐都城金陵。
歌管:歌声与管乐,指宫廷宴乐或离别时的哀音。
六宫:泛指后妃居所,代指南唐皇室后宫。
燔柴:古代祭天仪式,积薪焚玉帛牲体以达于天。
高坛:指郊外祭祀天地的圜丘祭坛。
乞与:给予、任凭之意。
赏析
此诗以今昔对比手法写尽兴亡之痛。首句“上帝神兵破石头”以天命视角述宋灭南唐,气势沉郁;次句转写宫廷离散之悲,声色俱哀。后两句聚焦郊坛遗迹,“空有”二字点出礼制崩毁、祭祀断绝的凄凉,末句以“千年麋鹿游”作结,将庄严祭坛化为野兽栖所,画面苍凉阔大。全诗不直抒议论,而借景物变迁寄托深沉的历史虚无感与故国之思,含蓄隽永,颇具唐人怀古遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。