提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾极咏史怀古之作,借孙权陵墓荒废之景,赞其三国帝王中功业第一,抒发对英雄身后寂寞、陵寝无主的深沉感慨与历史兴亡之叹。
译文
老奸巨猾的曹操如猛虎般割裂中原大地,
究竟是什么样的非凡人物生下了孙仲谋这样的英雄儿子?
在四十余位三国帝王之中他的功绩堪称第一,
如今陵墓毁坏荒芜无人祭祀,真令人感到无限忧愁。
注释
老瞒:指曹操,小字阿瞒,此处含贬义,称其奸雄
虎裂:喻指曹操以武力割据分裂中原
中州:指中原地区
何物:犹言何等、什么样,表惊叹语气
仲谋:孙权字仲谋
四十帝:泛指汉末三国时期先后称帝的众多君主
坏陵:指吴大帝孙权蒋陵年久失修、残破荒废
赏析
此诗运用强烈对比手法,前两句以曹操之奸雄反衬孙权之英伟,“何物”一词似贬实褒,极言孙权天赋异禀。第三句直抒胸臆,给予孙权“功第一”的至高评价,在宋人咏吴诗中独具卓识。结句笔锋陡转,由盛赞转入悲凉,昔日盖世功勋与今日荒冢无主形成巨大落差,将历史沧桑感与对英雄逝去的惋惜融为一体,言有尽而意无穷,体现了咏史诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。