提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人施肩吾咏物之作,借禁中宫柳抒怀。以柳喻人,既写春柳柔美之姿,又叹其虽免离别之苦却困于深宫的幽怨,寄托了对宫廷女子命运的深切同情。
译文
千万条柳枝如金线般垂下,笼罩在朦胧的春日烟霭之中。
那浓绿柔长的枝条宛如少女青丝,却并不值什么钱财。
幸而生在皇宫禁地,免去了在长亭古道边被人攀折送别的命运。
只是终日伴随着乌鸦的啼叫,寂寞地生长在森严的宫门之前。
注释
金线:比喻初春嫩黄柔细的柳条。
春烟:指春天林间或水面上浮动的雾气。
青丝:本指黑发,此处双关,既喻柳色深绿柔长,又暗指宫中女子。
不直钱:不值钱,意指柳树虽美却被视为寻常之物,亦暗含身世卑微之叹。
离别地:古人有折柳送别习俗,故长亭驿路多为柳树生长及被攀折之处。
宫鵶:即宫鸦,栖息于宫廷中的乌鸦,常作为凄凉孤寂的意象。
禁门:皇宫之门,代指幽闭森严的宫廷环境。
赏析
此诗托物言志,构思精巧。首句以“金线”“春烟”绘出宫柳柔美迷离之态,次句“深染青丝”语带双关,将柳色与宫女青春容颜互喻,“不直钱”三字陡转,道出美好生命被轻视的悲哀。后两句翻出新意,宫柳虽免于世俗离别攀折之苦,却只能伴宫鸦啼鸣于禁门深处,以“免离别”反衬“长幽闭”,揭示了宫廷女子看似尊贵实则失去自由的悲剧命运。全诗语言清丽婉曲,哀而不伤,于咏物中寄寓深沉的人文关怀,体现了晚唐咏物诗细腻含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。